{"id":4038,"date":"2025-12-13T09:09:01","date_gmt":"2025-12-13T09:09:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/les-rencontres-de-goethe-a-palerme-le-prince-de-torremuzza\/"},"modified":"2025-12-13T09:13:59","modified_gmt":"2025-12-13T09:13:59","slug":"les-rencontres-de-goethe-a-palerme-le-prince-de-torremuzza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/les-rencontres-de-goethe-a-palerme-le-prince-de-torremuzza\/","title":{"rendered":"Les rencontres de Goethe \u00e0 Palerme : Le prince de Torremuzza"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Palazzo Torremuzza dans la Kalsa<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous sommes en avril 1787. Inond\u00e9e de lumi\u00e8re et de senteurs m\u00e9diterran\u00e9ennes, Palerme appara\u00eet aux yeux de Goethe comme une vision d&rsquo;harmonie primordiale. Apr\u00e8s le long voyage depuis Naples et la travers\u00e9e de la mer, le po\u00e8te d\u00e9couvre dans la ville sicilienne non seulement l&rsquo;enchantement de la nature, mais aussi une civilisation ancienne qui respire encore dans ses monuments et ses habitants.  <\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"391\" height=\"497\" src=\"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-4.png\" alt=\"Gabriele Lancillotto Castello Prince de Torremuzza - Giuseppe Emanuele Ortolani - Biografia degli uomini illustri della Sicilia, ornata de' loro rispettivi ritratti, Naples, 1817 | Goethe Haus Palermo\" class=\"wp-image-4020\" srcset=\"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-4.png 391w, https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-4-236x300.png 236w\" sizes=\"(max-width: 391px) 100vw, 391px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gabriele Lancillotto Castello Prince de Torremuzza &#8211; Giuseppe Emanuele Ortolani &#8211; <em>Biographie des hommes illustres de Sicile, orn\u00e9e de leurs portraits respectifs<\/em>, Naples, 1817<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;un des personnages qui l&rsquo;a le plus impressionn\u00e9 pendant son s\u00e9jour est le prince Gabriele Lancillotto Castello di Torremuzza : un aristocrate d&rsquo;une culture exquise, numismate, arch\u00e9ologue et homme de lettres, la plus haute expression de cette noblesse palermitaine qui, dans la seconde moiti\u00e9 du XVIIIe si\u00e8cle, savait allier splendeur de vie et passion pour le savoir. Goethe nota dans son journal, le 12 avril 1787, une visite qui resta grav\u00e9e dans sa m\u00e9moire : <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Aujourd&rsquo;hui, on nous a montr\u00e9 le cabinet de m\u00e9dailles du prince de Torremuzza. D&rsquo;une certaine mani\u00e8re, j&rsquo;y suis all\u00e9 \u00e0 contrec\u0153ur : je ne comprends pas grand-chose \u00e0 cette branche&#8230;. Mais j&rsquo;ai vite chang\u00e9 d&rsquo;avis. Que de beaut\u00e9, que d&rsquo;histoire se r\u00e9v\u00e8lent dans ces petites pi\u00e8ces que le temps a \u00e9pargn\u00e9es ! Les plus humbles cit\u00e9s de l&rsquo;Antiquit\u00e9, disparues depuis des si\u00e8cles, nous parlent encore \u00e0 travers ces marques de bronze et d&rsquo;argent, t\u00e9moins silencieux d&rsquo;un monde qui fut\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prince l&rsquo;accueille dans son palais de la Via Torremuzza, \u00e0 la Kalsa, un b\u00e2timent harmonieux et aust\u00e8re surplombant la mer, non loin de la Villa Giulia et du Jardin botanique naissant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette demeure semblait refl\u00e9ter l&rsquo;esprit de son ma\u00eetre : n\u00e9oclassique, ordonn\u00e9e, mais pleine de vie et de lumi\u00e8re. Les pi\u00e8ces &#8211; la \u00ab\u00a0jaune\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0verte\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0bleue\u00a0\u00bb &#8211; \u00e9taient orn\u00e9es de fresques mythologiques, et les tables remplies de pi\u00e8ces de monnaie, d&rsquo;inscriptions et d&rsquo;objets siciliens formaient un mus\u00e9e priv\u00e9 <em>ante litteram<\/em>. <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"362\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-6.png\" alt=\"Page de titre de Siciliae Populorum et Urbium Veteres Nummi - Palerme, 1781 | Goethe Haus Palermo\" class=\"wp-image-4022\" style=\"width:362px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-6.png 362w, https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-6-201x300.png 201w\" sizes=\"(max-width: 362px) 100vw, 362px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Page de titre de Siciliae Populorum et Urbium Veteres Nummi &#8211; Palerme, 1781<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prince de Torremuzza n&rsquo;\u00e9tait pas un simple collectionneur : c&rsquo;\u00e9tait un \u00e9rudit passionn\u00e9, auteur d&rsquo;\u00e9tudes telles que les <em>Siciliae veteres nummi<\/em>, dans lesquelles il redonnait une dignit\u00e9 scientifique aux anciennes civilisations de l&rsquo;\u00eele. Noble de sang, mais encore plus noble d&rsquo;esprit, il incarnait un type d&rsquo;homme que Goethe, arrivant de la froide Allemagne, admirait comme symbole d&rsquo;une M\u00e9diterran\u00e9e cultiv\u00e9e et lumineuse. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Goethe, qui avait abord\u00e9 les pi\u00e8ces avec un certain d\u00e9tachement, en est sorti transform\u00e9 : \u00ab\u00a0J&rsquo;en ai tir\u00e9 beaucoup de plaisir et de profit\u00a0\u00bb, \u00e9crit-il.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"348\" height=\"497\" src=\"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-5.png\" alt=\"Illustration du livre Siciliae veteres nummi du Prince de Torremuzza | Goethe Haus Palermo\" class=\"wp-image-4021\" srcset=\"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-5.png 348w, https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-5-210x300.png 210w\" sizes=\"(max-width: 348px) 100vw, 348px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Illustration du livre <em>Siciliae veteres nummi<\/em> du prince de Torremuzza<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette exp\u00e9rience apparemment marginale a d\u00e9clench\u00e9 chez lui une profonde r\u00e9flexion. Dans les petites images des pi\u00e8ces de monnaie, il reconna\u00eet le rythme m\u00eame de la nature et de l&rsquo;histoire, la m\u00e9tamorphose des formes qu&rsquo;il d\u00e9veloppera plus tard dans sa th\u00e9orie des Urpflanze. Il se rend compte que la Sicile n&rsquo;est pas seulement une terre de lumi\u00e8re et de couleurs, mais une archive vivante de la civilisation, o\u00f9 l&rsquo;art et la science se fondent dans une m\u00eame aspiration \u00e0 l&rsquo;harmonie.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, dans la Palerme du XVIIIe si\u00e8cle, entre la mer et les jardins de la Villa Giulia, Goethe trouva un interlocuteur qui incarnait l&rsquo;\u00e2me la plus \u00e9lev\u00e9e de l&rsquo;\u00eele. Le prince de Torremuzza repr\u00e9sentait cette noblesse palermitaine qui, malgr\u00e9 la splendeur et les palais, n&rsquo;avait pas oubli\u00e9 la valeur de l&rsquo;\u00e9tude, la d\u00e9votion au savoir, la passion pour la beaut\u00e9 et la m\u00e9moire du pass\u00e9. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En quittant le palais, Goethe se tourna vers la mer et pensa que sur cette terre, tout semblait na\u00eetre deux fois : la nature, qui s&rsquo;\u00e9panouissait \u00e9ternellement, et l&rsquo;homme, qui se retrouvait dans la connaissance. Palerme lui appara\u00eet alors non pas comme une simple \u00e9tape du voyage, mais comme une r\u00e9v\u00e9lation : \u00ab\u00a0Sans la Sicile, on ne peut pas comprendre l&rsquo;Italie ; ici se trouve la cl\u00e9 de tout\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le palais des Princes de Torremuzza se trouve \u00e0 quelques pas du Goethehaus (voir carte satellite).<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"465\" height=\"258\" src=\"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1.jpeg\" alt=\"Plan du Rione Kalsa avec le Goethehaus et le Palazzo Torremuzza | Goethe Haus Palermo\" class=\"wp-image-4019\" style=\"aspect-ratio:1.8024125211843285;width:788px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1.jpeg 465w, https:\/\/www.goethehaus.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1-300x166.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 465px) 100vw, 465px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Plan du quartier de Kalsa avec le Goethehaus et le Palazzo Torremuzza<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Palazzo Torremuzza dans la Kalsa Nous sommes en avril 1787. Inond\u00e9e de lumi\u00e8re et de senteurs m\u00e9diterran\u00e9ennes, Palerme appara\u00eet aux yeux de Goethe comme une vision d&rsquo;harmonie primordiale. Apr\u00e8s le long voyage depuis Naples et la travers\u00e9e de la mer, le po\u00e8te d\u00e9couvre dans la ville sicilienne non seulement l&rsquo;enchantement de la nature, mais aussi&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/les-rencontres-de-goethe-a-palerme-le-prince-de-torremuzza\/\" rel=\"bookmark\">Lire la suite &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Les rencontres de Goethe \u00e0 Palerme : Le prince de Torremuzza<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4037,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[57,119],"tags":[],"class_list":["post-4038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-goethe-le-scientifique","category-goethe-haus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4038"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4039,"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4038\/revisions\/4039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goethehaus.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}